村上春樹の作品に出てくるクラッシく曲 The classical music you hear in Murakami Haruki

大学院の町の家賃は高いから、町から遠くに住んで毎日のように通学します。大学の日は三時間も運転するから、日本文学の英訳オーディオブックを聞くようになりました。最近村上春樹『1Q84』を聴き終わって(なんと46時間でした!)『ノルウェイの森』に進んでいました。村上さんの性的な部分は気に入られないが、物語の流れやクラシック名作の部分がとても好きです。

Since rent is expensive in my University town I live far away and commute. On school days I spend about three hours driving so I have begun listening to English Translations of Japanese literature on audiobook. Lately I finished 1Q84 by Murakami Haruki (46 hours!) and have continued on to Norwegian Wood. While I don’t much care for reading all of his sex scenes, the flow of these stories and the mention of famous classical music pieces are great.

音大の時、私はとくに不真面目だったから、なるべく聞くべき名作を見逃してしまいました。例えば、『1Q84』のテーマ曲だったヤナーチェクシンフォニエッタは聞いたことがなかったです。YouTubeで聞いたらすぐ気になって、たまに流しておくことになりました。クラシックが好きじゃない人もいるかもしれないが、村上さんがクラシック・ジャズ・ポップ名曲を使って物語を練ることがとても良かったです。村上さんの作品を通してもっとクラシックの名曲を知りたいです。

I wasn’t very serious as an undergraduate music student, so I didn’t take the time to listen to a lot of music and overlooked a lot of important pieces. In 1Q84, Janacek’s Sinfoniettia was used as a sort of theme song  throughout and I had never hear it before. As soon as I played it on Youtube I liked it and I even leave it playing as I do other things. While there are those who don’t enjoy classical music, I think his references to classical, jazz and pop standards are just great. I want to learn more classical music by reading more of his books.

Picture credit

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中