手書きで漢字を覚える Remembering Kanji by Writing

漢字はアルファベットでよりもっとすばらしいものであるのが個人的な思いです。小さな絵であらゆるコンセプトを表示できるが、漢字の数は何千というもので、どう覚えていくのが至難の技だよね。その手の一つなんですが、今使っている勉強法をについて書きたい思います。Kanji is not just an alphabet, it is a much more splendid than that.  With one small picture you can represent an entire concept, but there are a thousands of them so remembering them all is the most difficult part of the game.  I would like to share one of the methods that I am currently using to study the kanji.

まず、手書きで日本語の文章を書いてみて、漢字が覚えられなかったところに丸をつける。辞書・スマホでそれを調べて、無料電子単語帳である「暗記」というソフトにこう入力しましょう。First write a sentence in Japanese and circle any places where you forgot how to write the kanji.  Check those places on your smartphone or in a dictionary and add the whole sentence to your Anki (A free flashcard program) deck like this:


表 Front

英和辞典を「さんこう」することなく日本人と同じく環境で日本語を身につけるはずです。時間とモチベーションの問題だけです。It should be possible to learn Japanese from your environment just like a Japanese person without さんこう to a Japanese-English Dictionary.  It is only a problem of time and motivation.

裏 Back

「参考」Referring


それからアプリが自動的にカードを復習させて、だんだんと「参考」の書き方が自分のものになる。ひらがなから漢字を覚えていくということです。漢字を書けるのであれば、正しく読める確率も高くなりますね。After that Anki will automatically have you review the card, eventually “参考” will be yours.  This is learning kanji from hiragana.  If you can write the kanji you have a higher potential of being able to read those kanji correctly later.

私は漢字マニアなので、全く役に立たない漢字まで研究する、、、魑魅魍魎とか瑠璃玉薊とか鸚鵡など、、、(笑)I am a totally kanji nerd so I do this even for useless kanji: 魑魅魍魎(Evil Spirits), 瑠璃玉薊(Small globe thistle), 鸚鵡(parrot), etc. (lol)

 

 

 

 

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中